たからもの
「夏目友人帐 肆 ED」
作詞 : こだまさおり ／ 作曲 : 神前暁 (MONACA)
編曲 : 神前暁、高田龍一 (MONACA)
歌 : 河野マリナ
微笑んだうしろ姿に〖你微笑的背后〗
泣きそうな顔を 隠してた〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
やさしさで胸がいたくて〖你的温柔令心隐隐作痛〗
こんなに日々がいとおしくて〖这样的日子让人眷恋难舍〗
風の音(ね)に 夕闇に〖风儿私语 暮色朦胧〗
懐かしい君を思い出す〖不禁忆起让人怀念的你〗
いつまでも一緒だよ、と〖无论何时都要相伴一起〗
叶わぬことくり返し〖重复默念无法实现的愿望〗
ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘れたくないもの〖不愿忘却的回忆〗
受け取った愛を 未来にかえながら〖把得到的爱 化作未来〗
TVアニメ「夏目友人帳 肆」EDテーマ
あと何を話せただろう〖还能向你说些什么〗
はなれてしまう その前に〖趁在两人即将分离之前〗
淋しさを感じることは〖阵阵寂寞侵袭而来〗
孤独とどこか違っていて〖感觉与孤独有所迥异〗
ありがとう うれしいよ〖谢谢你 我很快乐〗
大切な時間をくれたね〖是你赐予我宝贵的时光〗
永遠をつなぐように〖但愿永远长存〗
深い場所でふれあえた〖我们在心灵深处相互依偎〗
しあわせの余韻が〖幸福的余韵〗
そっと背中を 押している〖轻轻推着我们的后背〗
旅立ちの夜明けを〖把启程的黎明〗
照らしてたのは 二度と会えない日々〖照亮的是 无法重来的时光〗
さよならのかわりに 抱きしめていくんだ〖离别之际 你紧紧拥抱着我〗
わたしをつくる ひとつひとつを〖把我的所有一切〗
ずっと…〖紧拥不放…〗
ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘れたりしないよ〖我永世不忘怀〗
受け取った愛の 輝きと歩こう〖抱着得到的 爱的光辉走下去〗
梦到和子谦走着走着 他突然变成了一条鱼 从我的手中滑落 游到了水中 我一下子
看着他游到了一群鱼中间 我找不到他 那种心疼心慌的感觉 他是他是我的孩子 这是平时 可是他成了一条鱼和其他的鱼都完全一样我要怎么找到他 辨识他 那种痛 一直到醒 一直到今天 我还要想着
我也不知道要怎样和你沟通 孩子 仿佛我一直在逼着你 是么
对不起
可是 这是所有人的路 所有人的必经2012-04-16 22:20
4.16
路
好几天没有和芽说话了，对不起。
儿子的事于芽来说是有点麻烦，曾经看过日本纪录片狐狸的故事，冬天来临前，狐狸妈妈就把小狐狸一个一个赶走的场景到今天还是记得。这也是一种爱。人的爱与狐狸不同，因此有着更为漫长的烦恼，从和芽一起以来，儿子的事一直是芽的烦恼。尽管我不能完全理解作为妈妈的芽的烦恼，却也有点感觉。
也许作为女性，芽的自我原则坚持得少了一些，这于芽也是没有办法的事，因为这社会还是男人的社会，女性并没有完全自主过。与芽一起生活的儿子，我想多少也受芽的影响吧。这里并非在指责芽。
儿子因为交上来贪玩的同学，于是学习态度就不那么积极了。芽说得对，不能因为这而去指责那同学，但儿子呢。记得上次芽为儿子生气了，当时儿子是逃避的表现。那么，现在儿子的表现，也是一种逃避。那么儿子要逃避什么呢。
春天了，无论孩子还是成人都有一种享受人生的感觉，不想做任何事，而想尽情地去玩。这是理想，共产主义理想，在目前是无法实现的，也是不现实的。于是，儿子就用各种方法以碎片的尽情的欢愉来逃避学习的苦。即便他明知道，学习对他的将来有大影响。那么儿子的将来是要什么呢，高中毕业后的将来。是读大学，还是到馆里做合同工，还是准备如狼那样到处流浪独立生活。这需要搞清楚的事。我想，芽应该一本正经地去问问，不能如上次芽生气时，儿子睡觉。他即便要睡觉也要抓起来让他说清楚。让儿子知道芽是认真的，也希望芽认真面对芽的问题，因为芽现在供养着儿子，芽有这样的权利知道；因为芽现在是儿子的法律监护人，儿子也有义务告诉芽。
这就是责任，无论怎样选择，都希望儿子坚持下去，哪怕儿子准备高中毕业后出门独立流浪。
路是自己选择的，一旦选择了那么以后要为自己的选择担负起责任。
儿子，请你不要说要尽友情的话，如果自己是一个没有责任感、没有原则的人，那么能够担负起朋友的情谊么。如果想考大学，而敷衍的话，那么更是对自己不负责任，还不如勇敢地告诉妈妈高中毕业后不考大学呢。这样于儿子自己，于妈妈都很省心的事。只要儿子将来能够承受得那些名牌大学毕业的同学的鄙视的眼神就可以了，这也是一种责任，选择自己路的责任和义务。
马上就要高二了，也已经成人的儿子，还把自己当孩子么。妈妈是需要一个能够知道自己责任所在，并且能够勇敢地去担负起这责任的儿子，而不是一个逃兵，一个打着各种堂皇理由的窝囊废。即便决定不读大学，那么也要考出一个漂亮的分数来，以告诉同学，我是有能力读大学的，只是我不想读而已。这才是真正的男子汉。苏格兰士兵是穿裙子的士兵，但他们在战场上伴着风笛，毫无畏惧，是真正的士兵，因为他们知道责任的所在，尽管他们穿着裙子去迎击那些穿裤子的士兵。他们以他们的勇于承担责任的精神告诉那些敌人，尽管穿着裙子，苏格兰士兵依旧是勇敢的士兵。如果儿子决定不读大学也要穿上漂亮的裙子，就是分数给同学们看，儿子是一个能够自我选择人生道路，并且是勇于承担选择的责任的人。
是的，狐狸妈妈早早赶走了小狐狸，也许这一生永远也不相见，但狐狸妈妈依旧相信自己养育的小狐狸们是世界上最强的狐狸。芽也是。希望儿子别辜负妈妈的这份信任。
儿子，你已经高二了，已经拿身份证了，是成人了，因此请你别再逃避了，别再装小孩了。勇敢地选择自己的路吧，勇敢地承担起自己的人生责任吧。
No comments:
Post a Comment